much או many? ההבדל באנגלית

זו אחת השאלות הנפוצות ביותר — והכלל פשוט מאוד: זה תלוי אם אפשר לספור את מה שמדברים עליו.

הכלל

• many — לדברים שאפשר לספור ברבים: many books, many friends, many cars.
• much — לכמות שלא נספרת: much time, much money, much water.

דוגמאות

נכון	למה
How many books do you have?	books נספרים → many
I don't have much time.	time לא נספר → much
There are many people here.	people נספרים → many
She drinks much coffee.	coffee לא נספר → much

טעות נפוצה של דוברי עברית

בעברית אומרים "הרבה" לכל דבר, אז קל להתבלבל. זכרו: אם אפשר להוסיף מספר לפני המילה (שני, שלושה...) — היא נספרת, ואז many.

שאלות נפוצות

אומרים how much או how many?

how many לדברים שנספרים (how many people?), ו-how much לכמות שלא נספרת או למחיר (how much water? · how much does it cost?).

מה ההבדל בין much ל-a lot of?

שתיהן מציינות כמות גדולה. a lot of נפוצה יותר במשפט חיובי (I have a lot of work), בעוד much נפוצה בעיקר בשאלות ובשלילה (Do you have much time? · not much).

few או a few — מה ההבדל?

a few = כַּמָּה (חיובי): I have a few friends. few (בלי a) = מְעַט מִדַּי (שלילי): I have few friends.