פועל מורכב = פועל + מילית (up, on, for…) שמשנה את המשמעות. הם נפוצים מאוד בדיבור, וקשה לנחש אותם — אז כדאי ללמוד את הנפוצים.
| אנגלית | עברית |
|---|---|
| get up | לקום |
| wake up | להתעורר |
| give up | לוותר |
| look for | לחפש |
| look after | לטפל ב- |
| turn on / off | להדליק / לכבות |
| put on | ללבוש |
| find out | לגלות |
| come back | לחזור |
| go on | להמשיך |
המשמעות לרוב לא נובעת מהמילים. give up לא "לתת למעלה" אלא "לוותר". לכן לומדים אותם כיחידה אחת.
look for = לחפש. look at = להביט ב-. המילית משנה הכול.
חלקם כן: turn the light on = turn on the light. עם כינוי חובה לפצל: turn it on (לא "turn on it").
בהקשר — במשפטים אמיתיים, לא כרשימה יבשה. ובחזרה מרווחת.
אנגלית צעד אחר צעד — תרגול בעברית, חינם, עם משוב מיידי.
לתרגול חינם →